Πέμπτη, 17 Ιουνίου 2010

Israel’s new humanitarianism - απαγορευμένα είδη στη Γάζα...


Israel’s new humanitarianism

From Neve Gordon:

Last week, Israel permitted the transport of jam, halva and shaving razors into Gaza. Since September 2007, goods entering Gaza had been limited to a ‘humanitarian minimum’ of approximately 70 items of foodstuffs and medicines (4000 items were allowed in before the blockade). During a visit to Gaza in February 2009, John Kerry discovered that Israel had banned pasta but not rice, because the latter was considered a necessity while the former was a luxury.

After the flotilla fiasco and the widespread international condemnation that followed, it appears that Israel’s policy is changing and that Benjamin Netanyahu’s government is actually willing to broaden its definition of humanitarianism to include jam and halva. It is even possible that pasta will soon be allowed into Gaza. Browsing through a partial list of banned items, provided by the Israeli human rights group Gisha, one can only speculate which items will be the next to be allowed to enter Gaza with the adoption of Israel’s new humanitarianism.

Banned items



τα παρακάτω είδη είναι μερικά από τα 4000 που δεν επιτρέπουν οι σιωνιστές να μπουν στη Γάζα. Οσα έχουν αστερίσκο, επιτράπηκε να μπουν πρόσφατα, για να ελαφρύνουν τη θέση τους.


φασκόμηλο
κάρδαμο
κόλιανδρο *
πιπερόριζα
μαρμελάδα
χαλβάς *
ξύδι
μοσχοκάρυδο
φρούτα
σοκολάτα
σπόρους και ξηρούς καρπούς *
μπισκότα και γλυκά, *
πατατάκια *
αεριούχα αναψυκτικά *
Αποξηραμένα φρούτα
φρέσκα κρέατα
γύψος
πίσσα
οικοδομική ξυλεία
τσιμέντο
σίδερο
γλυκόζη
βιομηχανικά πλαστικά
αλάτι
γυαλί
μεταλλικά δοχεία
βιομηχανικά φύλλα μουσαμά
μαργαρίνη
ύφασμα (για ενδύματα)
ενισχυτικά οσμής και γεύσης
καλάμια ψαρέματος
δίχτυα
σημαδούρες
σχοινιά από νάιλον
δίχτυα για θερμοκήπια
εκκολαπτήρια και ανταλλακτικά για τα εκκολαπτήρια
ανταλλακτικά για τρακτέρ
γαλακτοκομικά μηχανήματα και ανταλλακτικά
συστήματα σωλήνων άρδευσης
γλάστρες
Θερμοσίφωνες
μουσικά όργανα
χαρτί Α4
γραφική ύλη
σημειωματάρια
παιχνίδια
ξυραφάκια
ραπτομηχανές
άλογα
γαϊδούρια
κατσίκες
βοοειδή
κοτόπουλα

Δεν υπάρχουν σχόλια: