Δευτέρα, 24 Νοεμβρίου 2008

Georgian ex-speaker calls for forming new government - παρελθόν ο Σαακασβίλι

παρελθον ο Σαακασβίλι - θέμα χρόνου η αντικατάσταση του από την Νino Burdzhanadze

TBILISI, November 23 (Itar-Tass) -- Former Georgian parliament speaker Nino Burdzhanadze has strongly criticized national authorities and called for elections. “The people of Georgia peacefully brought to office a new administration on November 23, 2003. The people hoped that the new authorities would restore territorial integrity of the country,” Burdzhanadze said at the founding congress of her party, Democratic Movement – United Georgia, in Tbilisi on Sunday. “However, the Georgian society is disappointed with the policy of national authorities. The country is in crisis; authorities not only failed to restore territorial integrity but also lost control over Upper Kodori, some territories of South Ossetia and the Akhalgori district as a result of the August events,” she said. “Georgian authorities failed to prevent a war with Russia. Georgia lost the war, in which hundreds of people died and tens of thousands became refugees,” Burdzhanadze said. “Any government that suffers military defeat and loses control over national territories must resign or people must reshuffle authorities through elections. The incumbent Georgian government has not stepped down, so we will insist on elections and aim at victory of new political forces.”
---------------------------------
o Σαακασβίλι είναι πλόν παρελθόν
--------------------------------------------
Google - μεταφραση.. >>
Χθες στη Γεωργία ήταν ένα σημαντικό γεγονός: με φόντο τη μέτρια εορτασμούς για την επέτειο της "Επανάστασης των Ρόδων", πρώην πρόεδρο του κοινοβουλίου Νίνο Burjanadze διοργάνωσε συνέδριο του νέου κόμματος της αντιπολίτευσης (την προσοχή των ρωσικά τηλεοπτικά κανάλια για την εκδήλωση αυτή, δείτε τον τίτλο "Πρόσβαση στην TV" στη σελίδα 4 ). Έτσι, η αντίστροφη μέτρηση για την άμεση αντιπαράθεση με τον πρόεδρο Mikhail Saakashvili έχει αρχίσει. " '" Νίνο Burjanadze, βρέθηκαν πιθανότητες να γίνει ο νέος πρόεδρος της Γεωργίας. Ο πόλεμος ως ήττα Αντίθετα με την παράδοση του Προέδρου Saakashvili να γιορτάσει την επέτειο των "ροζ επανάσταση» στο πεδίο, την κλίμακα εορταστικές εκδηλώσεις αυτή τη φορά στη Γεωργία δεν ήταν. Οι υπογραμμίσεις μετριοφροσύνη των δραστηριοτήτων της εξουσίας συνδέεται με τα τραγικά γεγονότα του Αυγούστου. Μια υπενθύμιση του πολέμου αόρατα παρών σε όλες τις ενέργειες του προέδρου, καθώς και εκπρόσωποι της δημιουργικής διανόησης, που πήραν μέρος σε δράσεις που οργανώνονται αρχές. Οι ηγέτες της Pro πρωί του Εθνικού Κινήματος που στεφάνια να τους τάφους των στρατιωτών που σκοτώθηκαν στη Νότια Οσετία, μια πολύ γνωστή καλλιτέχνες, με επικεφαλής τον τραγουδιστή Vakhtang Kikabidze επισκέφθηκε τις περιοχές όπου η επανεγκατάσταση των προσφύγων και τα δώρα που τους διανεμήθηκε. Πριν από Mikhail Saakashvili, ο οποίος μόλις επέστρεψε από το Κίεβο, η οποία συμμετείχε στις Εκδηλώσεις για τον λιμό έγινε από τις γεωργιανές τηλεοπτική εκπομπή μια διεύθυνση για το έθνος, λέγοντας ότι στο εξής την ημέρα στις 23 Νοεμβρίου θα είναι γνωστή ως η Ημέρα της αλληλεγγύης, διότι το γεωργιανού λαού στην αλληλεγγύη με τους πρόσφυγες από τη Νότια Οσετία Καθώς και οι οικογένειες που έχασαν κουβαλητή στις μάχες. Προφανώς, στην αλληλεγγύη με την κοινωνία, ο Πρόεδρος ανακοίνωσε το μεγαλύτερο αμνηστία για όλη την περίοδο της εξουσίας του: περίπου δύο χιλιάδες κρατούμενοι έχουν καταδικαστεί για εγκλήματα netyazhkie, πήγε χθες στην ελευθερία. Σε γενικές γραμμές, η αμνηστία, η οποία συνεπάγεται μείωση των ποινών, την κατάργηση του ποινικού μητρώου και δοκιμασίας, αναφέρθηκε δέκα χιλιάδων φυλακισμένων - ότι το ήμισυ του συνόλου των κρατουμένων στη Γεωργία εκτίουν ποινές ή είναι υπό διερεύνηση. Σε αυτή την άνευ προηγουμένου χειρονομία της αντιπολίτευσης προεδρικές αμέσως είδε πολιτικά κίνητρα. "Οι αρχές κατανοητό ότι οι οικογένειες και οι συγγενείς των κρατουμένων - είναι το πιο ενεργά συμμετέχουν σε όλες τις μαζικές διαμαρτυρίες στην Τιφλίδα, - είπε" ' "ανεξάρτητη πολιτική Moorman είναι τώρα Kuprashvili .- για Saakashvili πολύ σημαντικό να διευκολυνθεί η ένταση στην κοινωνία, και τώρα που έχει λάβει ο αυτό το στρώμα της κοινωνίας. " Δείχνοντας τη θέληση της κοινωνίας να κάνει παραχωρήσεις, ο πρόεδρος για μια ακόμη φορά καλείται να συμβάλει στην καταπολέμηση της ρητορικής. Είπε ότι "η επανάσταση συνεχίζεται, παρά το γεγονός ότι η Γεωργία ήταν επίθεση από το μεγαλύτερο στον κόσμο θύτη". Πρόεδρος της Γεωργίας, σε σύγκριση με το αγαπημένο τους ήρωα λαϊκή Amiranom (παρόμοια με την ελληνική Προμηθέας), αλυσοδεμένο στην οροσειρά του Καυκάσου. "Και την τελευταία στιγμή, όταν θα κυκλοφορήσει σχεδόν από τα δεσμά, priletal κουρούνα, και για μία ακόμη φορά οδηγεί τις αλυσίδες στον βράχο - παραφράζοντας Πρόεδρος εμπνευσμένη παραβολή .- Αλλά αυτή τη φορά, η κουρούνα πέταξε για τελευταία φορά! Αυτή είναι η τελευταία αυτοκρατορία του κακού potugi πρόληψη Γεωργία απελευθέρωσε από τα δεσμά . Υποθέσεις της αυτοκρατορίας πάει από το κακό στο χειρότερο. " Σύμφωνα με τον πρόεδρο, την περίπτωση της Γεωργίας είναι όλα καλύτερα, διότι ο γεωργιανός λαός "εμπνευσμένη" επανάσταση των ρόδων ». "" Επανάσταση των Ρόδων "μακριά με το χρέος να πληρώσει τις συντάξεις και τα προβλήματα με την ηλεκτρική ενέργεια, καθώς και να καταστρέψει τη χώρα της διαφθοράς - είπε ο πρόεδρος της Γεωργίας .- Και γι 'αυτό επιτέθηκαν! Δική μας επιτυχία και η Γεωργία έγινε ως έθνος, έχει καταστεί μείζον αιτία ρωσική επιθετικότητα. Αλλά θα συνεχίσουμε για την επίλυση των κοινωνικών προβλημάτων του πληθυσμού, τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και την εξάλειψη της φτώχειας. " Εν κατακλείδι, ο κ. Saakashvili κάλεσε τους ανθρώπους να "υπομονή και την ενότητα" γιατί "ρωσική επιθετικότητα επιδεινώθηκε και πολύπλοκες οι προοπτικές για την αποκατάσταση της εδαφικής ακεραιότητας της Γεωργίας και της οικονομίας έχει προκαλέσει" σοβαρή βλάβη ". Αυτό ήταν ίσως το μόνο πέρασμα για την αποκατάσταση της εδαφικής ακεραιότητας της προεδρικής ομιλίας.


Δεν υπάρχουν σχόλια: